Articles

Masseria Mauriani

  • Print
Data Pubblicazione 27/02/2019
Scritto da Carmen Mancarella


  • Foto 1 / 10
    1w masseriamaurianiIncastonata nelle campagne salentine, tra gli ulivi secolari, i tipici trulli senza cono e i muretti a secco, candidati a divenire patrimonio dell’Umanità Unesco

    Eingebettet in die Landschaft des Salento, zwischen den typischen Trulli ohne Kegel und den Trockenmauern, Kandidaten für das UNESCO-Weltkulturerbe;




  • Foto 2 / 10
    2w carpignano cripta1A Carpignano Salentino, dove sarete affascinati dai Santi dagli occhi a mandorla, affrescati nella Chiesa di Santa Maria delle Grazie, definita la Cappella Sistina dell’Arte bizantina e studiata dal professore tedesco Rohlfs. In una terra dove ancora si parla un dialetto molto simile al greco antico, la Grecìa salentina;

    In Carpignano Salentino, wo ihr von den Heiligen mit Mandelaugen fasziniert sein werdet, den Fresken in der Kirche Santa Maria delle Grazie, die als Sixtinische Kapelle der byzantinischen Kunst bezeichnet wird und die vom Deutschprofessor Rohlfs studiert wurde. Im Gebiet "Grecìa salentina", dem Griechenland des Salento, in dem immer noch ein Dialekt gesprochen wird, der dem Altgriechischen ähnelt;






  • Foto 3 / 10
    3w mauriani notturnaHOMEEcco Masseria Mauriani del 1623 con la sua torre fortificata da dove si può vedere il mare e l’ampio cortile;

    Hier ist der Gutshof Mauriani aus dem Jahr 1623 mit seinem befestigten Turm, von wo aus man das Meer und den großen Hof sehen kann;


  • Foto 4 / 10
    4w maurianitorreQui i fratelli Caputo, il geometra Luigi e l’architetto Margherita, hanno realizzato un accurato restauro conservativo che ha mantenuto intatto il fascino dei luoghi

    Hier sind die Brüder Caputo, der Architekt Margherita und der Vermessungstechniker Luigi, sie haben eine vorsichtige konservative Restaurierung durchgeführt, die den Charme des Ortes beibehalten hat.




  • Foto 5 / 10
    5w mauriani cameraSarà un vero piacere soggiornare nella masseria Mauriani, immersi nella quiete della campagna e a contatto con l’energia della pietra…

    Es wird eine wahre Freude sein, auf dem Gutshof Mauriani zu verweilen, in die Ruhe der Landschaft einzutauchen und im Kontakt mit der Energie des Steins zu sein…




  • Foto 6 / 10
    6w mauriani comfortOKSenza rinunciare ai comfort…

    Ohne auf Komfort verzichten zu müssen…




  • Foto 7 / 10
    7w mauriani camera1Le camere sono arredate con eleganza e rispetto della Storia in perfetto stile italiano

    Die Zimmer sind mit Eleganz und Respekt für die Geschichte in perfektem italienischen Stil eingerichtet


  • Foto 8 / 10
    8wmauriani colazioneMAl mattino sarà un piacere risvegliarsi…e…all’ombra di un patio, gustare una buona colazione a base di dolci tipici salentini;

    Am Morgen wird es ein Vergnügen sein, aufzuwachen…und…im Schatten einer Terrasse, ein gutes Frühstück basierend auf typischen Süßigkeiten des Salento genießen zu können;




  • Foto 9 / 10
    9w maurianiPotrete scegliere se oziare tutto il giorno in Masseria oppure avventurarvi alla scoperta del Salento tra morbide spiagge, scogliere a picco sul mare e tramonti sul mare;

    Sie können aussuchen, ob sie den ganzen Tag auf dem Anwesen faulenzen wollen, oder ob sie auf Entdeckungsreise im Salento gehen möchten, zwischen weichen Stränden, Klippen und Sonnenuntergängen am Meer;





  • Foto 10 / 10
    10wmauriani tavolaapparecchiataMasseria Mauriani aspetta solo te!

    Masseria Mauriani wartet nur auf dich!


    Masseria Mauriani
    Strada provinciale Grassi
    73 020 Carpignano Salentino (LE)
    tel. +39 335 67 97 223
    +39 335 84 11 027
    www.masseriamauriani.it
    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

    Coordinate geografiche 

    40.207257° N 18.330667° E