Mediterraneantourism.it - Mediterraneantourism.it

Foto 1 / 15

A pochi passi da una delle spiagge più belle d’Italia, la baia di Torre dell’Orso, nelle marine di Melendugno

Nur wenige Gehminuten von einem der schönsten Strände Italiens entfernt, der Bucht von Torre dell’Orso, in der Ortschaft Melendugno

À quelques pas de l'une des plus belles plages d'Italie, la baie de Torre dell'Orso, sur le littoral de Melendugno
Foto 2 / 15
Foto 3 / 15

Famosa per i faraglioni delle Due Sorelle, che sembrano avere il volto di una donna

Famosa per i faraglioni delle Due Sorelle, che sembrano avere il volto di una donna

Berühmt für die Klippen der Zwei Schwester (Due Sorelle), die das Gesicht einer Frau zu haben scheinen

Célèbre pour les rochers des Deux Sœurs, qui semblent avoir le visage d'une femme
Foto 4 / 15

Al centro del turismo internazionale grazie alla Grotta della Poesia, definita dal National Geographic tra le dieci piscine naturali più belle al mondo

Im Zentrum des internationalen Tourismus dank der Grotte der Poesie, vom National Geographic unter die zehn schönsten natürlichen Schwimmbecken der Welt gewählt

Au centre du tourisme international grâce à la Grotta della Poesia, définie par le National Geographic parmi les dix plus belles piscines naturelles du monde
Foto 5 / 15

Oasi Salento, un residence pensato per le vacanze in famiglia, ma anche in coppia e tra amici

Gibt es Oasi Salento, eine Wohnanlage, die für einen Familienurlaub gedacht ist, aber auch für Paare und einen Urlaub unter Freunden geeignet ist

Voici Oasi Salento, une résidence de vacances conçue pour les familles, mais aussi pour les couples et les amis.
Foto 6 / 15

Realizzato in perfetto stile mediterraneo dall’imprenditore Paolo De Giorgi con la moglie Concettina, Oasi Salento ha tanto verde e tanto spazio. Qui tutti gli ospiti e soprattutto i bimbi possono scorrazzare tranquilli. Il divertimento è di casa e per tutte le età. E per chi non volesse abbandonare il proprio gattino o il cagnolino a casa …ecco che Oasi Salento accoglie anche i vostri piccoli amici

Im perfekten mediterranen Stil vom Unternehmer Paolo De Giorgi und seiner Frau Concettina erbaut, hat die Oasi Salento viel Grün und Platz. Hier können alle Gäste und vor allem Kinder in Ruhe herumlaufen. Vergnügen gibt es zu Hause und für alle Altersgruppen. Und für diejenigen, die ihr Kätzchen oder ihren Hund nicht zu Hause lassen wollen … begrüßt Oasi Salento auch eure kleinen Freunde

Construite en parfait style méditerranéen par l'entrepreneur Paolo De Giorgi avec son épouse Concettina, Oasi Salento a beaucoup d'espace vert et de place.Ici, tous les invités et surtout les enfants peuvent se déplacer en toute sécurité. On peut s’amuser à tout âge.Et pour ceux qui ne veulent pas laisser leur chaton ou leur petit chien à la maison ... ici Oasi Salento accueille également vos petits amis
Foto 7 / 15

Gli appartamenti, tutti muniti di angolo cottura, sono ampi e ariosi dotati di tutti i comfort dall’aria condizionata al wi-fi (nelle aree comuni)

Die Wohnungen, alle mit einer Küchenzeile ausgestattet, sind groß und luftig mit allem Komfort der Klimaanlage und Wi-Fi (in den Gemeinschaftsbereichen)

Les appartements, tous équipés d’un coin cuisine aménagée, sont grands et spacieux avec tous les conforts, de la climatisation au WiFi (dans les parties communes).
Foto 8 / 15

L’ampia piscina sorge al centro del residence e, assieme al teatrino, è al centro di giochi e tanto divertimento. E giocando, giocando si fanno nuove amicizie. Dice infatti Gigi De Giorgi, titolare del residence assieme alla sorella Veronica e al fratello Antonio: “Qui sono nate nuove amicizie, che si sono consolidate negli anni, tanto che abbiamo moltissime famiglie che scelgono di fare le loro vacanze nel nostro residence, pur di ritrovarsi e stare insieme. I loro bimbi erano piccoli quando sono venuti qui per la prima volta e oggi è bellissimo vederli adolescenti”.“Siamo grati ai nostri genitori per aver consentito a noi figli di gestire e condurre il residence, dandoci piena fiducia”.

Der große Pool liegt in der Mitte der Wohnanlage und ist zusammen mit dem kleinen Theater das Zentrum der Spiele und des Vergnügens. Und gerade spielend werden neue Freundschaften geknüpft.So sagt nämlich Gigi De Giorgi, Besitzer der Wohnanlage, zusammen mit seiner Schwester Veronica und dem Bruder Antonio: “Hier sind neue Freundschaften entstanden, die sich über die Jahre hinweg so vertieft haben, dass sogar viele Familien beschließen, ihren Urlaub wieder in unserer Wohnanlage zu verbringen, nur um sich wieder zu treffen und gemeinsam Zeit verbringen zu können. Ihre Kinder waren noch klein, als sie das erste Mal gekommen sind und es ist wunderschön, sie jetzt als Jugendliche wieder zu sehen”.“Wir sind unseren Eltern dankbar dafür, dass sie uns Kindern erlaubt haben, die Wohnanlage zu verwalten und weiter zu führen, indem sie uns vollstes Vertrauen entgegen gebracht haben”.

La grande piscine est située au cœur de la résidence de vacances et constitue, avec le théâtre, le centre des jeux et de l'amusement. Et en jouant vous vous faites de nouveaux amis.Gigi De Giorgi, propriétaire de la résidence avec sa sœur Veronica et son frère Antonio, a déclaré:«De nouvelles amitiés sont nées ici, qui se sont consolidées au fil des ans, à tel point que de nombreuses familles choisissent de prendre leurs vacances chez nous pour se rencontrer et rester ensemble.Leurs enfants étaient petits quand ils sont venus ici pour la première fois et aujourd'hui il est bon de les retrouver à l'adolescence ". « Nous sommes reconnaissants à nos parents qui nous ont donné confiance et nous ont permis de gérer la résidence ».
Foto 9 / 15

Tantissimi sono gli spazi dedicati ai piccoli con un bel parco giochi e l’animazione a loro dedicata.

Es gibt viele Bereiche, die den Kleinsten gewidmet sind mit einem schönen Spielplatz und die ihnen gewidmete Unterhaltung

Les espaces réservés aux enfants sont nombreux avec une belle aire de jeux et l’animations qui leur sont dédiées.
Foto 10 / 15

I giovani possono impegnarsi in varie attività sportive usufruendo del campo polivalente.

Die junge Menschen können verschiedene sportliche Aktivitäten ausüben und das Mehrzweckfeld verwenden

Les jeunes peuvent participer à diverses activités sportives en utilisant le terrain de sport polyvalent
Foto 11 / 15

Le auto possono essere lasciate al sicuro in ampi parcheggi posti nelle vicinanze delle abitazioni. Si può scegliere di muoversi in bici oppure con il servizio navetta messo a disposizione degli ospiti per la spiaggia

Autos können sicher auf großen Parkplätzen abgestellt werden, die in der Nähe der Unterkünfte platziert sind. Sie können sich mit dem Fahrrad bewegen oder mit dem Shuttle-Service, das den Gästen für den Strand zur Verfügung gestellt wird.

Les voitures peuvent être laissées en toute sécurité dans les grands parkings près des appartements. Vous pouvez choisir de vous déplacer à vélo ou avec le service de navette mis à votre disposition pour vous rendre à la plage
Foto 12 / 15

Per i golosi e per chi … non ha voglia di cucinare, l’appuntamento fisso è con SalentOsteria che, a pochi metri dal villaggio, offre un servizio speciale per gli ospiti del residence con pacchetti di colazione e cena. Oppure per tutti un interessante menu alla carta incentrato sulla cucina di mare. Circondata da tanto verde, da una piacevole area per pranzare all'aperto e da una sala climatizzata, ha il pregio di avere un’ottima carta dei vini

Für Feinschmecker oder diejenigen, die … nicht kochen möchten, gibt es den fixten Termin bei SalentOsteria, die, nur wenige Meter von der Wohnanlage entfernt, besondere Frühstücks- und Abendmenüs für unsere Gäste anbietet. Oder für alle ein interessantes À-la-carte-Menü, das Meeresfrüchte in den Mittelpunkt stellt. Umgeben von viel Grün, mit einem angenehmen Bereich, um Mahlzeiten im Freien genießen zu können und einem klimatisierten Saal, hat es außerdem den Vorteil einer ausgezeichneten Weinkarte.

Pour les gourmands et pour ceux qui ne veulent pas cuisiner, le rendez-vous est fixé avec SalentOsteria qui, à quelques mètres du village, offre un service spécial aux clients de la résidence avec des forfaits petit-déjeuner et dîner.Ou encore pour tous un menu à la carte intéressant à base de fruits de mer.L’Osteria estentourée de beaucoup d’espace, elle dispose d’une zone agréable pour les repas en plein air et d’une salle climatisée et elle a l’avantage d’avoir une excellente carte des vins
Foto 13 / 15
Foto 14 / 15

Oasi Salento aspetta solo te per una nuova stagione di relax, divertimento e tante nuove amicizie.

Oasi Salento wartet nur auf dich für eine neue Saison der Entspannung, der Vergnügens und vielen, neuen Freundschaften.

Oasi Salento n'attend que vous pour une nouvelle saison de détente, de divertissement et de nouvelles amitiés.
Foto 15 / 15

www.oasivacanze.it

Oasi Salento
Via Leucade 2, Strada Provinciale per Melendugno – Torre dell’Orso (LE)
Tel, +39 0832 84 16 97 – 331 87 20 250
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Articles

Oasi Salento