Mediterraneantourism.it - Cantina Vaglio Massa

Foto 1 / 9

In una terra di sole, di mare e di vento, il Salento dove un’immensa distesa di vigneti, il mare verde, sconfina nell’azzurro mare

Der Salento ist ein Land der Sonne, des Meeres und des Windes, wo eine riesige Fläche von Weinbergen, das grüne Meer, an das blaue Meer grenzt
Foto 2 / 9

e dove è possibile assistere nello stesso giorno all’alba sull’Adriatico e al tramonto sullo Jonio

und wo es möglich ist, am gleichen Tag den Sonnenaufgang am Adriatischen Meer und den Sonnenuntergang am Ionischen Meer zu bewundern
Foto 3 / 9

Ecco la cantina Vaglio Massa

Hier ist der Weinkeller Vaglio Massa
Foto 4 / 9

Venticinque ettari di vigneti circondano la cantina, che si trova a Carmiano, nel cuore del Salento a 4 km da Salice Salentino, i vigneti ricadono nella Doc Copertino in uno dei territori più vocati alla viticultura del Salento, tra le più famose al mondo

25 Hektar Weinberge umgeben das Weingut, das sich in Carmiano befindet, im Herzen des Salento, 4 km von Salice Salento entfernt. Die Weinberge gehören zu Doc Copertino, einem Gebiet, das am besten geeignet ist für die Weinbaukultur im Salento, und das unter den berühmtesten der Welt ist
Foto 5 / 9

Qui le viti sono curate a una a una all’insegna dell’agricolutra biologica. Merito di Sonia, Bartolo e Vera che hanno lanciato la loro sfida professionale: quella di produrre vini che siano espressione dei sapori e dell’anima più autentica del territorio.

Hier werden die Reben eine nach der anderen nach biologischer Landwirtschaft angebaut und gepflegt. Das ist der Verdienst von Sonia, Bartolo und Vera, die ihre berufliche Herausforderung gefunden haben: die Herstellung von Weinen, die einen authentischen Ausdruck von Aromen haben und die Seele des Landes widerspiegeln.
Foto 6 / 9

Vini di carattere, legati al territorio e non solo come i bianchi con una bella sapidità e con una bella acidità, una scommessa a questa latitudine. I rossi pieni, fruttati, sapidi e complessi.

Charakterweine, die mit dem Gebiet verbunden sind, wie die Weißweine mit ihrer schönen Würze und Säure, eine Herausforderung auf diesem Breitengrad. Die vollen Rotweine sind fruchtig, wohlschmeckend und komplex.
Foto 7 / 9

Ed è ad appena sei chilometri da Otranto che sorge la Masseria 30MOGGE nella campagna salentina, aperta all’ospitalità in perfetto stile mediterraneo.

Und knapp sechs km von Otranto entfernt erhebt sich aus der Landschaft des Salento das Landgut 30MOGGE, bekannt für seine Gastfreundschaft im perfekten mediterranen Stil. Es ist nur mit sechs Zimmer bestückt, die aber jeglichen Komfort besitzen.
Foto 8 / 9

Vi sono solo sei camere dotate di tutti i comfort. Ma c’è sempre personale di servizio, pronto a rispondere a qualsiasi esigenza. E sarà bello perdersi tra le spiagge e le campagne, tra i centri storici ricamati di pietra del Salento.

Ein Servicepersonal ist stets bereit, jede Bedürfnisse zu erfüllen. Und es wird eine schöne Erfahrung sein, sich zwischen Stränden und der Landschaft zu verlieren und in den Altstädten, die mit dem Stein aus dem Salento geschmückt sind.
Foto 9 / 9

E per chi volesse scoprire l’affascinante mondo del vino, Cantina Vaglio Massa è aperta anche alle visite guidate, passeggiare tra i vigneti, degustando gli straordinari vini;

Und für diejenigen, die die faszinierende Welt des Weins entdecken möchten, ist der Weinkeller Vaglio Massa auch für Führungen geöffnet. Spaziergänge zwischen den Weinbergen und die Verkostung außergewöhnlicher Weine werden ebenfalls angeboten;

Cantina Vaglio Massa
via Salice 26
73 041 Carmiano (LE)
tel +39 349 09 58 009
www.vagliomassa.it
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.