Le Meraviglia della Pietra

Data Pubblicazione 14/02/2020
Scritto da Carmen Mancarella


  • Foto 1 / 10
    1w pumoDai romantici paesaggi delle cave di pietra tra Cursi e Melpignano, nel cuore del Salento

    Aus den romantischen Steinbrüchen zwischen Cursi und Melpignano, im Herzen des Salento


  • Foto 2 / 10
    2w santacroceDalla morbida pietra leccese da cui è nato il famoso Barocco leccese…

    Aus dem Tuffstein (Pietra Leccese), aus dem der berühmte Lecceser
    Barock entstanden ist…


  • Foto 3 / 10
    3w lampadeNascono le creazioni de Le Meraviglie della Pietra, show room e laboratorio artigianale che crea veri e propri capolavori d’arte, espressione dell’alto valore del design e della creatività italiana

    Entstehen die Kreationen von Le Meraviglie della Pietra (Die Wunder des Steins), Showroom und kleine Manufaktur, die wahre Meisterwerke der Kunst kreiert, Ausdruck des hohen Wertes italienischen Designs und Kreativität


  • Foto 4 / 10
    4w pumoSarete colpiti dalla bellezza degli oggetti che renderanno più calda la vostra casa:  lampade di varie forme e colonne.


    Ihr werdet von der Schönheit der Objekte beeindruckt sein, die euer Zuhause wärmer machen werden: Lampen in verschiedenen Formen und Säulen.


  • Foto 5 / 10
    6w fossiliSu alcuni pezzi ritroverete anche i fossili. Sì resti di conchiglie fossilizzate milioni di anni fa, quando il Salento era tutto ricoperto dal mare!

    Auf einigen Stücken werdet ihr auch Fossilien wiederfinden. Es sind Reste von versteinerten Muscheln vor Millionen von Jahren, als der ganze Salento vom Meer überflutet war!


  • Foto 6 / 10
    4w pumoRisplende in tutta la sua originalità la lampada a forma di PUMO, che in dialetto vuol dire bocciolo di rosa e che, secondo la cultura salentina, augura prosperità, felicità e fortuna a chi la riceve in regalo o la compra per sé e i propri amici.

    Die Lampe in Form eines PUMO leuchtet in ihrer ganzen Originalität. Im Dialekt als Rosenknospe beschrieben, bringt sie nach salentinischer Tradition denjenigen, die sie als Geschenk erhalten, Wohlstand, Glückseligkeit und Glück. Sie kann für sich selber oder für Freunde gekauft werden.


  • Foto 7 / 10
    5w gioielli2L’ultima e molto apprezzata creazione di Le Meraviglie della Pietra sono i gioielli in pietra leccese dove vengono incastonate pietre naturali.
    Sempre più sposi inoltre scelgono gli oggetti firmati da Le Meraviglie della Pietra come bomboniere, mentre le aziende li usano per lasciare un ricordino ai partecipanti dopo i convegni e i meeting


    Die neueste und sehr beliebte Kreation von Le Meraviglie della Pietra ist der Schmuck aus Tuffstein (Pietra Leccese), in dem natürliche Steine eingefasst werden.
    Immer mehr Brautleute wählen die Objekte, die von Le Meraviglie della Pietra  gemacht werden, wie die kleinen Gastgeschenke (bomboniere), während  Firmen sie verwenden, um Teilnehmern von Tagungen oder Meetings ein kleines Andenken zu hinterlassen.


  • Foto 8 / 10
    5wgioielli


  • Foto 9 / 10
    7w loroDopo aver visitato lo show room a Lecce, siamo andati a scoprire il laboratorio, che si trova nella zona industriale di Castrignano dei Greci, dove nascono creazioni così belle e abbiamo incontrato Vincenzo Solombrino, il fondatore, con il fratello Luigi e le figlie, Luana ed
    Helga con il marito, Pasquale Martines. Tutti insieme con le loro abili mani e la fantasia, creano pezzi unici di grande chàrme, espressione di un’eccellenza italiana ricercata in tutto il mondo.
     
    Nachdem der Showroom in Lecce besucht wurde, haben wir die Werkstatt entdeckt, die sich im Industriegebiet von Castrignano dei Greci befindet und in der diese wunderschönen Kreationen entstehen. Dort haben wir Vincenzo Solombrino getroffen, den Gründer, zusammen mit seinem Bruder und den Töchtern Luana und Helga mit ihrem Ehemann Pasquale Martines. Alle zusammen kreieren mit ihren geschickten Händen und ihrer Phantasie Einzelstücke mit großem Charme, Ausdruck italienischer Vollkommenheit, die auf der ganzen Welt gesucht wird.


  • Foto 10 / 10